Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Weblio実用英語辞典 > 持ち込むの英語・英訳

意味

例文 (152件)

持ち込むの英語

^もちこむ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 bring forward、call up、convey、bring、take、introduce、bring in、accommodate、lodge

Weblio実用英語辞典での「持ち込む」の英訳

持ち込む

「持ち込む」の英語

bring in, introduce

bring in

bring inの発音記号

/brɪŋ ɪn/

bring inのニュアンス

「bring in」は物理的なものをある場所に運び入れる意味に使われることが多い。また、特定の専門家をプロジェクトに参加させる、あるいは新しい規則や法律を導入するといった抽象的な意味にも使われる。

bring inと一緒に使われやすい単語・表現

bring in new rules（新しい規則を導入する）、bring in a specialist（専門家を招き入れる）、bring in the harvest（収穫物を持ち込む）など。

bring inの例文

1. We need to bring in a specialist to handle this issue.（この問題を解決するために、専門家を招き入れる必要がある。）
2. The farmer is bringing in the harvest.（農家が収穫物を持ち込んでいる。）
3. The government plans to bring in new laws.（政府は新しい法律を導入する計画だ。）

introduce

introduceの発音記号

/ˌɪntrəˈdjuːs/

introduceのニュアンス

「introduce」は新しいアイデア、製品、サービス、人などを初めて提示するときに使われる。また、新しい規則や法律を導入するときにも使われる。

introduceと一緒に使われやすい単語・表現

introduce a bill（法案を提出する）、introduce a new product（新製品を発表する）、introduce oneself（自己紹介する）など。

introduceの例文

1. The company is planning to introduce a new product next month.（その会社は来月、新製品を発表する予定だ。）
2. She introduced herself to the group.（彼女はグループに自己紹介した。）
3. The government introduced a bill to reform the tax system.（政府は税制改革の法案を提出した。）

出典元索引用語索引ランキング

「持ち込む」を含む例文一覧

該当件数 : 152件

例文

苦情を持ち込む例文帳に追加

to lodge a complaint with one発音を聞く - 斎藤和英大辞典

家に泥を持ち込む例文帳に追加

track mud into the house発音を聞く - 日本語WordNet

外国から持ち込む例文帳に追加

bring in from abroad発音を聞く - 日本語WordNet

貧乏を持ち込む人例文帳に追加

a person who brings about poverty発音を聞く - EDR日英対訳辞書

争議を仲裁に付する[持ち込む].例文帳に追加

refer [submit] a dispute to arbitration発音を聞く - 研究社新英和中辞典

政治の話を話題に持ち込む.例文帳に追加

drag politics into a conversation発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

持ち込む、または、移民として送る例文帳に追加

introduce or send as immigrants発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

研究社新和英中辞典での「持ち込む」の英訳

もちこむ持ち込む

〈運び入れる〉

bring [carry] in; take 《to》

車内に危険物を持ち込まないで下さい. Don't take dangerous articles onto the bus.

〈用件を〉

propose; approach somebody with 《a proposal》

当局に苦情を持ち込む

lodge [file] a complaint with the authorities

うまく話を持ち込んで私に金を出させた. He cleverly persuaded me to help him out (financially).

〈ある状態にもっていく〉

(試合を同点にして)決戦に持ち込む

force a play‐off

bring 《the game》 to a play‐off.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

JMdictでの「持ち込む」の英訳

持ち込む

読み方：もちこむ

持ちこむ、持込むとも書く

(1)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to bring in; to take in; to carry in

(2)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to lodge (a complaint); to propose (e.g. a project)

(3)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「持ち込む」の英訳

持ち込む

動詞

1 bring forward, call up

考慮を進める

(bring forward for consideration)

The case was called up in court 裁判所においてその訴状が提出される

2 convey, bring, take

自らで、何かまたは誰かをどこかへ連れて行く

(take something or somebody with oneself somewhere)

Bring me the box from the other room もう一方の部屋からその箱を持ってきてください

Take these letters to the boss 上司にこれらの手紙を渡してください

This brings me to the main point これによって、私は要点にたどり着く

3 introduce, bring in

なじみのある環境に、新しい人または物を連れてくる

(bring in a new person or object into a familiar environment)

The new secretary introduced a nasty rumor 新しい秘書は不快な噂を持ち込んだ

4 accommodate, lodge

住宅を提供する

(provide housing for)

We are lodging three foreign students this semester 我々は、今学期、3人の留学生を滞在させている

「持ち込む」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「持ち込む」の英訳

持ち込む

読み方モチコム

fetch in

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「持ち込む」の英訳

持ち込む

読み方もちこむ

他動詞

（＝入れる）to bring in; to introduce （anything into a place）

用例

とんでもない教科書を持ち込んだものだ
A pretty text-book they have introduced into the school!

（＝接近する）to approach （one with a proposal）

用例

とんだ相談を持ち込まれた
He approached one with a strange proposal.

困ったことを持ち込んできたね
What a nice proposal he makes!

苦情を持ち込む
to lodge a complaint with one

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「持ち込む」の英訳

持ち込む

bring in; take something into ..; lodge

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「持ち込む」を含む例文一覧

該当件数 : 152件

例文

一緒にするまたは持ち込む例文帳に追加

get or bring together発音を聞く - 日本語WordNet

市場に持ち込むか、販売する例文帳に追加

bring onto the market or release発音を聞く - 日本語WordNet

カメラを持ち込むことはできますか？例文帳に追加

Can I bring my camera in? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女はその件を裁判所に持ち込むつもりだ。例文帳に追加

She will take the case to court. - Weblio Email例文集

あなたはこの中にはカメラを持ち込むことはできません。例文帳に追加

You can't carry your camera around in here.発音を聞く - Weblio Email例文集

あなたは機器を海外から持ち込む予定ですか？例文帳に追加

Do you plan on bringing equipment from abroad?発音を聞く - Weblio Email例文集

訴訟につながる、あるいは持ち込むけんか早い気質例文帳に追加

a quarrelsome disposition to engage in or carry on lawsuits発音を聞く - 日本語WordNet

例文

ある場所へ物を持ち込むことができる例文帳に追加

to be allowed to bring something into a certain place発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「持ち込む」の英訳に関連した単語・英語表現

bring in

(斎藤和英大辞典)

lodge

(英和対訳)

(英和対訳)

意味

例文 (152件)

類語

和英辞書の「持ち込む」の用語索引

持ち込むのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

持ち込むの英語

Weblio実用英語辞典での「持ち込む」の英訳

持ち込む

「持ち込む」の英語

bring in

bring inの発音記号

bring inのニュアンス

bring inと一緒に使われやすい単語・表現

bring inの例文

introduce

introduceの発音記号

introduceのニュアンス

introduceと一緒に使われやすい単語・表現

introduceの例文

「持ち込む」を含む例文一覧

研究社 新和英中辞典での「持ち込む」の英訳

もちこむ 持ち込む

JMdictでの「持ち込む」の英訳

持ち込む

日本語WordNet(英和)での「持ち込む」の英訳

持ち込む

EDR日英対訳辞書での「持ち込む」の英訳

持ち込む

斎藤和英大辞典での「持ち込む」の英訳

持ち込む

Weblio英和対訳辞書での「持ち込む」の英訳

持ち込む

「持ち込む」を含む例文一覧

「持ち込む」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「持ち込む」の英訳

もちこむ持ち込む